Function dag_to_digraph 

pub fn dag_to_digraph(
    dag: &Dag,
    tallies: &HashTrieMapSync<Node, usize>,
) -> DiGraph